II. Éo¼ä¥Í¬¡ªº·N¸q
n¤F¸Ñ²M±Ð®{¹ïÉo¼ä¥Í¬¡©Ò©wªº·N¸q¡A«K¥ýn¤F¸Ñ·í®É±Ð·|¤ºªº±¡ªp¡C¬°nªÈ¥¿¨ºúó©v±Ð°°µ½ªÌ©M¨º¨Ç¥u¾a¦æ¬°ªº«H®{ªº¿ù»~¡AÉo¼ä¥Í¬¡ªº¤º¦b©M¥~¦bªí²{¥²¶·¥[¥H±j½Õ¡A¦Ó¥t¤@¤è±¡B¯«ªº®¦¨å¦p¦ó§@¦¨³o¤u§@§ó¬O¤@«nªº°ò¦¡C¥H¤U¬O¨ä¤¤ªºnÂI¡G
A. ¤º¤ßªº§ó·s¡G
¥¿¦p<¤Ñ¸ô¾úµ{>¤¤ªº¡u²å®{¡v¡A·í®É±Ð·|¤¤¦³«Ü¦h¥u·|Á¿«Ü¦hÄÝÆF¹D²zªº¤H¡A¦ý¥L̤º¤ß«o¨S¦³©v±Ð-¥L̬J¨S¦³¬èë¡A¤]¨S¦³®¬¸oªºªí¥Ü¡C©Ò¥H²M±Ð®{¤Q¤À±j½ÕÉoÆF¦b«H®{¤º¤ß§ó·sªº¤u§@¡A¦pJohn Owen´¿«ü¥X:
¡§ Sanctification is and immediate work of the spirit of God on the souls of believers, purifying and cleansing of their natures from the pollution and uncleanness of sin, renewing in them the image of God, and thereby enabling them from a spiritual and habitual principle of grace, to yield obedience unto God......Or more briefly; it is the universal renovation of our natures by the Holy Spirit into the image of God, through Jesus Christ......our holiness, which is the fruit and effect of this work¡¨
¥i¨£¡A³oºØÉoÆFªº¤u§@¬O¤@«Ø°ò©ó°ò·þ±ÏÅ«ªº«ÈÆ[¯u½T¸g¾ú¡A¨Ï«H®{¶¶ªA¯«©M¾Ö¦³Í¢ªº§Î¹³¡C¦Ó¥DÆ[¤è±¡A«H®{¦Û¤v¤]¯à¸g¾ú¨ì³oºØÉoÆFªº¤u§@¡C¥»¤¯¬ù¿«²Ó½o¦a´yz¤F³oºØ¤º¤ßªº¸gÅç:
¡§ÉoÆF·P¤Æ¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥Lª¾¶i¥L¦Û¤vªº¸o......´N·|ı±o¸oªº¥i¼~»P¥i®¢¡C¦b¥L¤ß¤¤¡A¥L¤S§ä¨ì¤F°ò·þ¬O¥@¬É¤HÃþªº±Ï¥D¡Aı±o¥Í¤H¥Í¤¤«D»P°ò·þ¿Ëªñ¤£¥i¡A°l¨Dªº¤ß¦pÄȦp´÷......¤]³ßÅwÉo¼äªº¨Æ¡¨
¥»¤¯¬ù¿««ü¥X³oºØÉoÆF·P¤Æ¬O«H®{¦Û¤v¯àª¾¹Dªº¡AÁöµM¦³®ÉÁÙ·|¥ÍºÃ¹Î¡C
B. ¤º¥~¬Ò¦X¯«ªº¸Ü:
¦b¨£µý¤è±¡A³oúó°°µ½ªÌ§ó¤£Â_²ÌˤH¡BÁ¶û¼¥D¦W¡A¦pªG¤@¦³¾÷·|¡A«K·|´ÛÄF¡B¤Ä¤Þ¡A¥Î¦U¼Ë¤èªk°Q¤Hªº«K©y¡C¦]¦¹¡A¥»¤¯¬ù¿«¤O«ü«H®{¥~¦bªº¥Í¬¡ªí²{¥²¶·»P¤º¤ßÉoÆF§ó·s¤@P¡G
¡§´N¬O¦b¥~©Î¦b®a¡A¨¥»y¦æ¬°³£¬OÉo¼äªº¡C¨Ï¥L¤º¤ß¹ï©ó¸o¡A·|¥Í¥X¹½´cªº¤ß¡F¹ï©ó®a®x»PªÀ·|¡A³£·|¹ªÀy¤HÌ¥h¦æÉo¼äµL¸oªº¦æ¬°¡C¡¨
¦Ó³oºØ¤º¥~ªº¤@Pªº·Ç«h¨Ã«D¤H¦Û¥H¬°¦n¡A¤D¬O¥HÉo¸g¬°¼Ð·Ç¡G
¡§¤W«Ò»¡§ÚÌ«ç¼Ë¡A§ÚÌ´N§â¦Û¤v·í°µ«ç¼Ë¡C³o¼Ëªº«ä·Q¤è¥iºâ¬°¦Xú¦¯«ªº¹D²z¡C......¯«ªº¸Ü¤£¦ý¨M©w§Ú̪º«ä·Q¡A¤]¯à¨M©w§Ú̪º¦æ¬°¡C¦pªG§Ú̪º¤º¤ß»P¥~±ªº¦æ¬°³£¯à¤@P¡A¨Ã¥B³£¯à»P¤W«Òªº¹D¥´¦¨¤@¤ù¡A¨º¥½¡A§ÚÌ´N¥iºâ¤º¥~¦p¤@ ¡A¯u¬Oµ½¤H¤F¡C¡¨
¡§The word changed into grace in our hearts......the spirit worketh nothing in us, but what the word first requireth of us......growth is nothing but increase in conformity to the word¡¨
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A²M±Ð®{¬ÝÉo¼ä¤D¤º¥~¤£Â_³QÉoÆF§ïÅÜ¡A¥H¦Ü§ó»P¯«ªº¸Ü¤@P¡C
C. ¾a®¦¨åªº¦¨¥þ¡G
¦¹¥~¡A¨º®É±Ð·|¤¤
¡§ÁÙ¦³³\¦h°µ¤Ñ¸ô«Èªº¡AÁöµM¥L̰µ¤F±Ð¤Í¡A¤]¤´µM¯íµLÀYºü¡A¤£ª¾¹D±o±Ï¤§¹D¡C¡¨ ³o¨Ç¤Hªº¿ù»~¦b©ó¾a¤Hªº¦æ¬°¥h¨ú®®¯«¡A¥L̦³¥H¤Uªº«ä·Q¡G¡§§Ú¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A¾a¯«ªº®¦¨å±µ¨ü§Ú¡A§Ú«K±oºÙ¬°¤½¸q¡A¥i¥H§K¦D¡C¡¨ ¦]¦¹¡A¦b²M±Ð®{Éo¼ä¥Í¬¡ªºµÛ§@¤¤±j½Õ¯«ªº®¦¨å¤w§@¦¨«H®{¦¨Éoªº¥\¤Ò¡A¦Ó«H®{°l¨DÉo¼ä¤D¥Í©R¦ÛµMªº¨ú¦V¡A¨Ò¦p¡G¡§¤D¬O°ò·þ¿Ë¦Û©Ò¦æªº¡A¤@¤è±¨Ó´À§ÚÌ¿í¦u«ßªk......§Ú±M¤ß¨Ì¾a¥Dªº¥\³Ò¡A¦n¹³¤@¥ó¼ä¥ÕµL·åªº¦çªA¡A¬ï¦b¨¤W¡C......¤@Ó¤H¾aú¦°ò·þªº¥\³Ò±oºÙ¬°¸q¡A¥L¥²©w·|³ßÅwÂkªA¯«......¶¶±qÍ¢ªº¹D......¡¨
³oºØ°l¨DÉo¼äªº¨ú¦V«D¾a¤Hªº§V¤Oºû«ù¡A¤D³æ¦]ú¦«H¤ß¦Ó¦Ü¡G
Walter Marshall stated that, ¡§ Think not that you can incline your heart to the immediate practice of holiness, by any such practical prinicples, as do only serve to vond......but rather let such principles stir you up to go to Christ first by faith¡¨
John Preston ¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¦]«H¤ß¦Ó¦³ªºÉo¼ä¦æ°Ê¤§·N¸q¤D³æ¬°¦^À³¥D·R¦Ó¦æ¡G
¡§ To do a thing out of faith is nothing else but when out of persuasion of God¡¥s love to one, I do this thing, merely for His sake.¡¨
©Ò¥H¡A
Owen¥uµÛ²´©ó¯«ªºÉo¼ä¡A¦Ó«DÓ¤HÉo¼ä¡G ¡§ Whilst I know Christ¡¥s righteousness, I shall the less care to know my own holiness. To be holy is necessary, to know it , sometimes a templation.¡¨D. ¤pµ²¡G
¥H¤W¥i¨£²M±Ð®{¬°¤FªÈ¥¿·í®É±Ð·|¤ºªº»G±Ñ¡A°w¹ï¥L̹ïÉo¼äªº»~¸Ñ©M©¿µø§@¦^À³¡C²M±Ð®{¬ÝÉo¼ä¤D¤H±o±Ï«áªº¥²©w©M¦ÛµMªºªí²{¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~ ªº¬¡¥X¯«ªº¸Ü¡C³o¬O¯«®¦¨åªº¤u§@¡A¦Ó«D¾a¤Hªº§V¤O¥i¤Î¡CParker ¥ç¤Q¤À¦P·N¥L̩ҫü¥XÉo¼äªº¥²¶·©M«n©Ê¡A¦Ó³o¤]¥¿¬O·s¬ùÉo¸gªº±Ð¾É¡C ©¼«e1:15«ü¥X«H®{¡u¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¤]nÉo¼ä¡v¡A¦Ó©««e4:3«h±j½Õ¡u¯«ªº¦®·N¬On§A̦¨¬°Éo¼ä¡v¡C
¦¹¥~¡AHawkes ¤]¦P·N²M±Ð®{ªºÉo¼ä¥Í¬¡¤D°ò·þªº®¦¨å¦b¤H¤º¤ß§@¦¨ªº¡A¦Ó«D¾a¤Hªº¦æ¬°¡C ±q²M±Ð®{²Ó½o¦a´yz¤Hªº¶¶ªA»P¯«®¦ªº¦¨¥þ¦p¦ó¤¬¬Û°t¦X¡AÅý§Ú̧ó©ú¥ÕµÌ2:12-13¤¤ªº·N«ä - ¤W¤å¤w½Í¤Î¯«¦p¦ó¦b¤H¤ß¤¤¹B¦æ¦¨´Nµ½¦æ¡A¤U¤@³¡¥÷§ÚÌ·|±´°Q«H®{¦p¦ó®£Äß¾Ô¹¸¦a¾Þ½m³o¥\½Ò¡C