¾Ç²ß¦b´o«ë¤¤Ã«§i(¸Ö137)
¤Þ¨¥ ¡G
§A´¿³Q¤H´Ût©ÎÂÆµø¶Ü¡H§A·|¦³¦ó·P¨ü¡H
¤@¡C³o¬O¤@½g«sºq(Lament)¡A¬O¸Ö¤H¦V¯«ªí¹Fªº«s¶Ë©M¬è¨D
:
- §ä¥X¸Ö¤H©ê«èªº¹ï¹³ :
¯«¡A¼Ä¤H©Î¬O¦Û¤v¡H
- ¸Ö¤¤¦³¨º´XÓ«sºqªº¥Dnì¯À¡H
¬èÄ@¡A¨D§U¡A©ê«è¡A»{¸o©Î³¯©úµL¶d¡A¶A©G¼Ä¤H¡A«H¾a¯«¡AÆg¬ü©Î¯¬ºÖ¡C
- ³o¸Ö½g¬OÓ¤H©Î¬O¸sÅé©Òµo¥Xªº«sºq¡H
¤G¡C±qv1-3¤¤§ä¥X³o¸Ö½gªºI¹Ò¡C
¤T¡C²Ä3¸`¤¤ªº¡©¿ü¦wªººq¡ª¤D«ü¤°»ò¡H(¸Ö48:8,
87:5)¬°¦óv3«ü¥X¥L̤£¯à¦b¥~¨¹°ÛC©MµØªººq¡H
¥|¡C±q¤W¤åªºµL©`¤¤¡A¤Þ¥X¤Fv5-6ªº«Å§i¡A¨ä¤¤¤Ï¬M¤F¸Ö¤H¹ï¯«ªº·P±¡¦p¦ó¡H³o»P¥H¦â¦C¥Á¦P¯«©Ò¥ßªº¬ù¦³¦óÃö«Y¡H
¤¡C¥HªF¤H´¿¦p¦ó´ÛÀ£¥H¦â¦C¥Á¡H¡]137:7, «X10-14¡^
¤»¡C¤Ú¤ñÛ¤H¦p¦ó«Ý¥H¦â¦C¡H(«s2:22)¬°¦ó¸Ö¤H·|»¡¥Xv8-9³o»ò´Ý§Ôªº¸Ü¡H
¤C¡C¸Ö¤H¦b´o«ë¤¤ªºÃ«§iµ¹§Ṳ́°»ò¥i¾Ç®Äªºº]¼Ë¡H
¾Ç²ß¦b´o«ë¤¤Ã«§i(¸Ö137)µª®×½g
¤Þ¨¥ ¡G
§A´¿³Q¤H´Ût©ÎÂÆµø¶Ü¡H§A·|¦³¦ó·P¨ü¡H
¤@¡D³o¬O¤@½g«sºq(Lament)¡A¬O¸Ö¤H¦V¯«ªí¹Fªº«s¶Ë©M¬è¨D
:
- §ä¥X¸Ö¤H©ê«èªº¹ï¹³ :
¯«¡A¼Ä¤H©Î¬O¦Û¤v¡Hµª : ¼Ä¤H(v8,9)¡C¤£¬O¯«¡A¦]¦bv4-6¤]¥u¬OÅã¥X¥L̹ﯫªº·P±¡©MµL©`¡C
- ¸Ö¤¤¦³¨º´XÓ«sºqªº¥Dnì¯À¡H
¬èÄ@¡A¨D§U¡A©ê«è¡A»{¸o©Î³¯©úµL¶d¡A¶A©G¼Ä¤H¡A«H¾a¯«¡AÆg¬ü©Î¯¬ºÖ¡Cµª
¡G©ê«è (v1-4) «H¾a¯« (v5-6)¶A©G¼Ä¤H(v7-9)
- ³o¸Ö½g¬OÓ¤H©Î¬O¸sÅé©Òµo¥Xªº«sºq¡Hµª :
¸sÅé
¤G¡D±qv1-3¤¤§ä¥X³o¸Ö½gªºI¹Ò¡C
µª ¡G
- ¨ä¹ê«Ü¦hµS¤Ó¤H¦b¤ÚÛ¬O¹LµÛ«Ü¦nªº¥Í¬¡¡C¥LÌ©~©ó¥®µo©Ô©³ªe©M©³®æ¨½´µªe¤@±a(°Ñ¸t¸g¥½¶¤§¨Èz«Ò°ê¦a¹Ï)¡A¦]¦³¨}¦nªº¹BªeÄéµ@¨t²Î¡A¬G¥L̨ɨüµÛÂ׫pªº¦¬¦¨¡C¨º¨Ç¹A§@ª«ªº¦¬¦¨¡A¦pv2ªº¬h¾ð¡A¬°¥Ḻa¨Ó«Ü¤jªº§Q¼í¡C¥i¬O¡A¹ï¥H¦â¦C¥Á¨Ó»¡¡A¥L̤w¥¢¤F¤@¤Á¡A¹LµÛ¬y¤`²§¶mªº¥Í¬¡¡A»·»·ªºÂ÷¶}C¸ô¼»§N«°¡C¥LÌÁöµM¤w¦w©~¤U¨Ó
(yashabnu "we sat" or "dwelled")¡A¦ý¤´¬O±`±`«sú¡A·Q©ÀµÛ¦Û¤vªº®a¶m¡©C¸ô¼»§N
¡ª(¿ü¦wªº¥t¤@¦WºÙ)
¡¨¡C
¦ý¾Û±°¥L̪º¤Hn¼J¯º¥LÌ¡An¥Ļּ֦aºq°Û¡C³o¨Ç¤H§ón¥L̰ۡ©¿ü¦wªººq¡ª¡C
¤T¡D²Ä3¸`¤¤ªº¡©¿ü¦wªººq¡ª¤D«ü¤°»ò¡H(¸Ö48:8,
87:5)¬°¦óv3«ü¥X¥L̤£¯à¦b¥~¨¹°ÛC©MµØªººq¡H
µª :
¡©¿ü¦wªººq¡ª¬O¥Î¥H¼y¯¬¯«¹ï¨ä¤l¥Áªº²Îªv©M«OÅ@(¦p¸Ö
46;
48;
76;
84;
87;
122)¡C³B¨ªº¥~¨¹¤¤¡A¹LµÛ³Q¾Ûªº¥Í¬¡¡A¦ü¬O³Q¯«¿ò§Ñ¤F¤@¯ë¡A¥L̤S«ç·|¦³¤ß±¡°Û¤@º¥NªíµÛ¯«ªº«OÅ@©M¬@±Ïªº¸Öºq©O¡I¥[¤W¥~¨¹¬O¤£¼ä¤§¦a¡A¥L̬O¤£·|¦b¦¹³B°Ûºq·q«ô¯«ªº¡A©Ò¥H¥L̤w±N¡©µ^¡ª(·í®É±`¥Îªº¼Ö¾¹)±¾¦b¬h¾ð¤W(v2)¡C
¥|¡D±q¤W¤åªºµL©`¤¤¡A¤Þ¥X¤Fv5-6ªº«Å§i¡A¨ä¤¤¤Ï¬M¤F¸Ö¤H¹ï¯«ªº·P±¡¦p¦ó¡H³o»P¥H¦â¦C¥Á¦P¯«©Ò¥ßªº¬ù¦³¦óÃö«Y¡H
µª :
- ¥L̹ïC¸ô¼»§N«°ªº·Q©À¡A¨Ã°_»}¤£·|§Ñ°O¯«ªº«°¡A³º±¡Ä@¥¢¥h³Ì«nªº§Þ¥©©M¦A°Û¤£¥X¸Öºq¡C³o¤Ï¬M¥X¥L̹ﯫªº·R«Ü²`¤Á¡A¤]¬Û«H©Mµ¥Ô¯«ªº¬@±Ï¡C¨Ã¥B¡A¥i¨£¥L̹ﯫ«Ü©¾¤ß¡A´N³s¥i¥He¦w©ó¥~¨¹¤¤¡A¨É¨ü¥Í¬¡¤]¤£Ä@·N¡C
- ³o¬O¦]¥L̬۫H¯«ªºÀ³³\©M»P¥L̩ҥߪº¬ù¤£·|§ïÅÜ¡]¤À§O¦³¤T¦¸¥ß¬ù¡A¥]¬A»P¨È§B©Ô¨u¡A¼¯¦è©M¤j½Ã©Ò¥ßªº¬ù¡A·|½çºÖ¤©¥L̪½¨ì¥Ã»·¡^¡CÍ¢¥²·|«O¦u¨ä¤l¥Á¡A©Ò¥H¥L̦sµÛ«H¤ßµ¥Ô¯«ªº¬@±Ï¡C
¡@
¤¡D¥HªF¤H´¿¦p¦ó´ÛÀ£¥H¦â¦C¥Á¡H¡]137:7, «X10-14¡^
µª
¡G¥HªF¤H¦P¥H¦â¦C¤H¦³¿Ë½tÃö«Y¡A¥L̪º¯ª©v¬O¥H±½¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¥N¡C¾¨ºÞ¥H¦â¦C¤H¦P¥HªF¦b«n³¡¦³¦@¦PªºÃä¬É(°Ñ¸t¸g¥½¶¤§¨Èz«Ò°ê¦a¹Ï)¡A¦ý¨âÓ¥Á±Ú«o©¼¦¹¤³µø¡C¥HªF¤H¦bC¸ô¼»§N³Q¤Ú¤ñÛx¶¤¦û»âªº®ÉԨèS¦³¥X¤â¬Û§U¡C¨Æ¹ê¤W¥L̤£¦ý¦b¸t«°³Q·´ªº®ÉÔ¡©©¯¨a¼Öº×¡ª¡A§ó¬O¡©¸¨¤«¤U¥Û¡ª¡C
¤»¡D¤Ú¤ñÛ¤H¦p¦ó«Ý¥H¦â¦C¡H(«s2:22)¬°¦ó¸Ö¤H·|»¡¥Xv8-9³o»ò´Ý§Ôªº¸Ü¡H
µª :
- ³s¥L̪ºÀ¦«Ä¤]³Q±þ¦º¤F¡C
- ¸Ö¤H¤£¬O¥X©ó´c¬rªº©G¶A©M¤³«ë¡C¤Ï¦Ó¡A³o¨Ç´Ý§Ôªº¸Ü¥NªíµÛ¸Ö¤H±N¨ä·¥«×ªº«è«ë¤Æ¬°¹ï¯««H¾aªº¬è¨D¡A¬Û«H¯«¦³¤½¥ªº¼f§P¡C¥L¤£·|¥Î¦Û¤vªº¤èªk¥h³ø´_(ù12:19)¡A¥u·|¬Û«H¯«¦³¨ä¤µ¸qªº¼f§P¡C¬G¦¹¡A³oùجO¸Ö¤H¦V¯«©I¨D¼f§P¡A¹ïÀ¦¨àªºµü¥y«KÅã±o«Ü´Ý»Å¡A¡§´N¹³§A«Ý§Ú̪º¨º¼Ë³ø´_§A¡C¡¨
¤C¡D¸Ö¤H¦b´o«ë¤¤ªºÃ«§iµ¹§Ṳ́°»ò¥i¾Ç®Äªºº]¼Ë¡H
µª :
- ¥Ñ©ê«è¡AP«H¾a¡AP©G¶A¼Ä¤H³o¶iµ{«Ü«n¡C
- ¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¤]n¬Û«H¯«¤´¦b¬ÝÅU¡C
- ¹ï¯«ªº·R:
¦b¦wµÎªº¥Í¬¡¤¤¤´¤£§Ñ¯«©M¯«©Ò±¾©Àªº¨Æ±¡¡C
- ¹ï¯«ªº«H¤ß:
¹ï¯«¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A«K¯à¦b¨ü©}¤U¤´¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¬@±Ï¥LÌ¡A¯«¨Ã¤£¬O§U¨Æ¤£²z¡C
- ¹ï¯«ªº©Z¸Û:
¤@¨Ç¦ü¬O¡©¹L¤õ¡ªªº¸Ü¡A¦ý¥X©ó¹ï¯«ªº»{ÃÑ©M«H¿à¤´¬OÍ¢©Ò±µ¯Çªº¡C¥i¥H¦b¯««eºÉ±¡¦a¬yÅS©M«Å¬ª¤º¤ßªº±¡ºü¡A¤£»Ýn§íÀ£¡A¦]³o¤Ï·|Åý¤H¥¢¥h¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¡C¨Ò
¡G¡u§Ú«ç¯à¡v¥i¥HÀ°§U§Ú̦ۥѦۦb¦a¦V¯«ªí¹F·P¨ü¡A¦p¡u§Ú«ç¯à¦A§Ô¨ü³oºØ¤u§@¡v
!¡u§Ú«ç¯à¦b³o¹Òªp¤U°Û¡K¡v¡C¯««K·|¤@¨B¨B¦a¤Þ¾É§ÚÌ©ú¥Õ¨ä¤¤ªºì¦]¡A¨Ã±q¤¤±o¤O¡AÁ`¤ñ©}¦b¤ß¤¤¦n¦h¤F¡C
¥i¦V¯«¡u¼»¼b¡v¡A¦pv1-3«s¶Ë¦aªí¹FÃø³B¡C
ªð¦^
»X®¦¤§®a