¦¨ªø¤§¸ô (¦è1:9-14)


¤Þ: 1: 4-8«ü¥X¡A¥L­Ì¦¨ªø±o«Ü¦n,¦³«H±æ·R,³o³£¬O¦]µÛ¥L­Ì¯uª¾¹D¯«ªº®¦¨å.¥i¨£¡A«H¥DÀ³¬O180«×§ïÅÜ.¦Ó¤£¥u¬OÀY¸£ªº«H,¤D¬O·P¨ü¯«ªº®¦,¬O¸tÆF¤u§@.³oµ¹»â¤HÂk¥Dªº¤H©Mªì«HªÌ´£¿ô¡A§Ú­Ì­n¦h¬°¦Û¤v©M§O¤Hë§i¡A­P¹ï¯«¦³³o¥÷¯u¥¿ªºÅé·|¡C

¨º»ò¡A¥L­Ì«H±o¨º»ò¦n,«Où¤S¬°¦ó­n­¢¤Á¥N¨D.[¦]¦¹]¤@¦r¬O¥[±j»y,¬ð¥X¤W¤U¤åªº¦]ªGÃö«Y.¡C¥i¨£¡A¦¨ªø¤¤·|¦³«Ü¦h¦M¾÷,«H¤[¤Fªº¤H¦³®É¤Ï¦Ó·|«á°h¡A¦¨¤F¦Ñªo±ø«H®{¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡C

¤@.  °¾®tªº¤è¦V¡A¥¢¥h¦wí :

l          ­ì¨Ó¥L­Ì¥¿¨ü¤@ºØ²§ºÝ«ä·Q¼vÅT¡A¨ä¯S¦â¬O ¡G

2:20-21³o¥i¯à¬OµS¤Ó¥D¸q ¡G¥D±i·¥ºÝÄY®æ¦a¿í¦u«ßªkªº³W±ø¡A¦p¬ùªº³Î§¡B¤ë®Ò¡B¸`´Á¡B¦w®§¤éµ¥¡Q¦}¥D±i­W­×Á×¥@¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì·|§_¤]¥D±i¦u¬Y¨Ç³W±ø¡A­n°µ¨ì¬Y¨Ç«H®{ªº¦æ¬°·Ç«h¤~ºâÄÝÆF¡C

2:18¤£¤Ö¾ÇªÌ±À½×»¡³o¬OÄݤ_²Ä¤@¥@¬ö­è­èµo°bªº¿Õ´µ©³¥D¸q(Gnosticism)¡G»{¬°ª«¸ê¬O¨¸´cªº¡A¦Ó¯«¬O§¹¥þ¸t¼äªº¡A³o¸t¼äªº¯«µ´¤£¥i¯à»Pª«¸ê±µÄ²¡A§ó¤£·|³Ð³y¥Xª«¸êªº¦t©z¡C¯u¯«»P¤Hªº±µÄ²¥²¶·­ÉµÛ³o¨Ç¸û§C¯Åªº¯«(¤Ñ¨Ï)¡A°ò·þ¤]¤£¹L¬O³o¨Ç¯«¤¤ªº¤@¦ì½}¤F¡I³oºØ²§ºÝ©Ù±þ¤F°ò·þ±ÏÅ«ªº¥\®Ä¡A¨Ã¥D±i¥L­Ì¤~¾Ö¦³»P¯«µ²¦Xªº¯µ³Z¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì·|§_¤]¥D±i¦³¬Y¨ÇÄÝÆF¸g¾ú©Î«G¥ú¤~ºâÄÝÆF.

l          ¹ï«H®{«H¥õ²£¥Í«Ü¤jªº¼vÅT :

1:23 ªº[¤Þ°Ê]¬O¤@ºØ°¾®tªº°l¨D¤è¦V¡AÅý¥L­Ì¥¢¥hºÖ­µµ¹¥L­Ìªº¬ß±æ

2:4  ªº¡e°g´b¡f ©M2:8ªº[¾Û¥h]¡A¥i¨£³o¤è¦V«Ü¦³§l¤Þ¤O

2:16-18ªº[½×Â_]©M[¹Ü¥h½à½ç]¡A¥i¨£°l¨D³o¤è¦Vªº¤H·|½×Â_§O¤H¡AÅý¥L­Ì·Pı¤£°÷ÄÝÆF,·|¥¢¥h¼ú½à¡A¦]¦Ó·P¨ì¦Ç¤ß.

2:23¡e¨Ï¤H¦³´¼¼z¤§¦W¡f¥i¨£¸ò±q³o°l¨D¤è¦V·|³Q²³¤H±À¯©¬°¦³°l¨D¡A¤ñ§O¤HÄÝÆF.¦ý¹ê«h¦b¯«²´¤¤¨Ã«D¦p¦¹¡C

¤pµ²:§V¤O°l¨D¬O­«­nªº,«Où¦b¤U¤å¤]´£¥Ü¥L­Ìªv¦º¦Ñ§Ú,¦ý¬O,­Y°l¨Dªº¤è¦V¥s¤H·Pı¤£¨ì¦b°ò·þ¸Ìªº¤¥¨¬¦wí,­n¾a¬Y¨Ç°l¨D¤~ºâ¬O¯«®®¯Çªº,«K­n¤p¤ß´£¨¾¤F.

l          ¤Ï«ä : ·P¨ü¦wí¶Ü¡A´X¦nPeace with God¶Ü¡C¬Û«H¦h¤£¬O¡C

¤G.¥¿½Tªº¤è¦V¡A¤ä¨ú©Ò¦³:

l          ¬G¦¹, «Oùµo«Hªº¥Øªº¡A¬O­n«Oµý¥L­Ì²{¦b´N¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A«H®{¦b°ò·þ¸Ì¤w¸g±o¨ì¤@¤Á¡A¤w¬O§¹¥þªº¤F¡C³o¥i¯à·|¥s¤Hź¶Æ¡A¹³­ôªL¦h±Ð·|¡A¦ý¤£¯à©ú¥Õ¨Ã¨É¨üÄÝ©ó¥L­ÌªººÖ®ð¡A¬¡¥XÂײ±¥Í¬¡¡A§ó¬O¦¨ªøªº¦M¾÷¡C©ú¥Õ³oÂI¡A¥L­Ì´N¯à§Ü©Ú·í®Éªº¦MÀI¡A¤£°±°l¨DÄÝÆFªº·s©_¡A¦a¦ì©M¸ê®æ¡A¾É­P¤£¥²­nªº¼~¼{©M®£Äß¡A¦³¤F¤Ö¤Ö¦¨¥\¤Sź¶Æ°_¨Ó¡C

1:22 ¥L­Ì²{¦b¤w¬O§¹¥þªº¤F,¦³·P¤£¤Î¤H¬O¦³°d¯«¤w½ç¤£ªº¤@¤Á,¥DÄ_¦å¤wÂл\¤H¤@¤Á³n®z ¡C³o´N¦p¤÷¥À·R¤l¤k¤§¤ß¬OµL±ø¥ó¤@¯ë¡C

2:6-7 °l¨D¤@¦pªì«H®É«K¥i,¤£¶·¬Y¤è¦¡¤~¬OÄÝÆF.¡C¦b±Ð·|¤£·|­n¦³¡u¤Gµ¥«H®{¡vªº¡C

1:9-10 ¬è¨D¤¤«ü¥X¦¨ªø¯µ³Z : º¡¤ßª¾¹D¬OÆ_¦r¡A³o¸Ì±j½Õ¡A¯«¦®¬O¥L­Ì¤wª¾ªº¡A¬O¯«¦p¦ó¬@±Ï¨Ã¬I®¦µ¹¥L­Ì,§_«h¤£·|¦³¤W¤åªºªí²{ (1:4-8).¥L­Ì©Ò»Ýªº¬O¥Î´¼¼z®©©Ê,±N¤§¥Î©ó¥Í¬¡¤¤.´¼¼z¥Î¥H©ú¥Õ°ò¥»­ì«h(¦p¤£»¡ÁÀ), ®©©Ê¬O¤À¨ì¯à¤O,±N­ì«h¥Î©ó¥Í¬¡¤¤.´N¦p©õ¤é©Òùªù¨Dªº¤]¬O³o´¼¼z.

l          ¥L®{°l¨Dªº¤£¬Oª¾¹D§ó¦h,¤D¥Í¬¡¤¤¸g¾ú§ó¦h,[¤Z]¦r´£¥Ü­nÅý«H¥õº¯³z¥Í¬¡¦U¼h­±,·|¬O¤@­Ó¦hªö¦h«ºªº¥Í©R,¤S«ç·|°±º¢©Î·P¨H´e.

l          ¥H¥|­Ó°Êµü´yø³oºØ¦æ¦b¯«¦®¤¤ªº¥Í¬¡ (³£¬O²{¦b¦¡¡Aªí¥Ü¤£Â_µo¥Í):

1. µ²ªG¤l9Bearing fruit) :¤£¬O§å½×Â_,¤D¥Í©R¤£Â_§ïÅÜ,¤H¤H¸r¼}.

2. ¦hª¾¹D¯« (Increasing in knowledge): ±`¦³·s¨£µý, ·P¬V¤H

3. ¤O¤W¥[¤O (Being strenghtened with all power): §Ô­@«ü§Ô¨ü´c¦HÀô¹Ò¦Ü³Ì²×±a¥XºaÄ£ªºµ²ªG, ¼e®e«ü§Ô¨ü¤@¨Ç«ÜÃø¬Û³Bªº¤H, ¥B¦s³ß¼Ö·P®¦

4. ·PÁÂ(Giving thanks) : ¤µ®É¤u§@¥Í¬¡À£¤O¤j¡A«Ü»Ý­n³o¥÷¤O¶q¡C¦ý¥¦¬O±q¦ó¥H¨Óªº©O¡C¤£¬O«Ü»·«ÜÃøÄ²¤Î¡A¤D¦P¬O¤W¤å±j½Õªº¡A¥D¦­¤w½ç¤Uªº¤@¤Á,¤U¤åªº·P®¦¬O¦b¥D¸Ì¤w±oªº¬ß±æ.

l          ³ì§»¨£µý : §Ú¹L¥hªº¤é¤l¡A¤£½×¤j¨Æ¡B¤p¨Æ³£¥i¥O§Ú¸g¾ú¨ì¯«¡A¦³¤Ó¦h¤F¡C­Y¦³¤H±N¦Û¤v¥æµ¹¯«¡A·|µo¯«¯u¬O´xºÞ§Ú­Ìªº¥Í©R¡A·í®É©ÎªÌ¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò·|¬O³o¼Ë¡A«á¨Ó¤~©ú¥Õ¯«ªº¬ü·N¬O¦p¦ó¬ü§®ªº¡C¤H¯à¬Ý¨ìªº¥u¬O¥Ø«e¡AÍ¢¬Ý¨ìªº¬O«Ü»·ªº¡C¨S«H¥õªº¤H¥Í¹³¤@­Ó¬y®öº~¡A¦b¥@¤W¤£ª¾¥L±N¨Ó·|¥h­þùØ¡A¤£ª¾¤U¤@¨B¬O«ç¼Ë¨«¡C¦³«H¥õªº¤H¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡´N¹³®È¦æ¯ë¡A¤£°±¦b¨É¨ü©MªY½à¡A¦]¥Lª¾¦³¤@¤ÑÂ÷¶}¥@¬É®É¥L·|¦^¨ì¤Ñ®a¡C¤H¥Í¦ü¤Ñ¤÷¹C¼Ö³õ¡A¸g¾ú°ª§C¨ë¿E¤~¤£ªP¦¹¥Í¡C

l          ²Ä¤T³¹´N¬O±Ð§Ú­Ì¦p¦ó³o¤@­Ó¦b¦a­Y¤Ñªº¥Í¬¡¡A±N«H¥õ·»¤J¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡A¥]¬A±B«Ã¡A®a®x¡A¤u§@¡A¤H»Úµ¥¡C3:17«üµL½×§@¤°»ò¡A»¡¸Ü©M¦æ¨Æ¤w¥]¤@¤Á¡A³£¥i¾a¥D¡A¸g¾ú¥D¡A¶i¦Ó·P®¦¡C³o¬O¤@­Ó¦h»òÂײ±ªº¤H¥Í¡AÄ@§A¤]±oµÛ©M¸g¾ú¥¦¡C


¬d¸gÁ¿³¹¨t¦C «H®{¥Í¬¡¨t¦C ±B«Ã®a®x¨t¦C ¥D¤é¾Ç¨t¦C Palm´x¤W¹q¸£¨t¦C

§Ú­Ìªº±Ð·| §Ú­Ìªº¤pÄ_Ä_

ªð¦^»X®¦¤§®a